Carlson Wagonlit Travel und Japan Travel Bureau vereinbaren ein Gemeinschaftsunternehmen im Geschftsreise- und Kostenmanagement in Japan

(Tokyo, 8. Dezember 2000) - Japan Travel Bureau, Inc. (JTB) und Carlson Wagonlit Travel (CWT) besttigten, dass sie ab dem 1. Januar 2001 ein Joint Venture im Geschftsreise- und Kostenmanagement grnden. Die neue Gesellschaft wird unter dem Namen "JTB-CWT Business Travel Solutions" firmieren und die beiden Firmenlogos von JTB und CWT im Firmennamen, im Auenauftritt sowie in der Markenfhrung zusammenfhren. 
Das neue Joint Venture in Japan bietet den Geschftskunden nahtlosen Service beim Geschftsreise- und Kostenmanagement-Prozess, indem sich das nationale und das globale Netzwerk von JTB und CWT miteinander verbinden. Fr den Kunden bedeutet die "JTB-CWT Business Travel Solutions" Kosteneinsparungen sowie ein verbessertes Management bei Reiseausgaben und dazugehrige Beratungsleistungen. Das Gemeinschaftsunternehmen gewhrleistet gleichbleibende und zuverlssige Servicequalitt im japanischen Markt und garantiert mit der globalen Prsenz CWTs weltweit kurze und direkte Wege fr den Kunden. Dabei kommt besonders die Zusammenfhrung von JTBs fortschrittlicher Informationstechnologie und CWTs Produkten, Servicedienstleistungen und dem Account Management zum Tragen. Gefhrt wird das zu 70 Prozent von JTB und zu 30 Prozent von CWT gehaltene Unternehmen von Prsident und CEO Toshio Matsugu, ehemals General Manager JTB in New York. Die Firma wird 320 Angestellte und einen geschtzten Jahresumsatz von US $ 300 Millionen in 2001 haben. 

Carlson Wagonlit Travel CWT, im gemeinsamen Besitz der Pariser Accor-Gruppe und Carlson Companies Inc. aus Minneapolis, ist einer der fhrenden Anbieter im Management von Geschftsreisen. Carlson Wagonlit Travel mit Hauptsitz in New York verfgt ber ein Netz von mehr als 3000 Agenturen in 141 Lndern mit ber US $ 12 Milliarden Jahresumsatz und ist somit in dieser Branche das erste wirklich globale Unternehmen mit internationaler Managementerfahrung. www.cwt.ch

Japan Travel Bureau (JTB) wurde 1912 gegrndet und ist mittlerweile das weltweit grte Reiseunternehmen mit 3.000 Niederlassungen in 24 Lndern. Nach ber 80 Jahren im Dienste des Reisenden geniet JTB einen ausgezeichneten Ruf fr hchste Servicequalitt und Zuverlssigkeit. In einer Zeit, in der weltweites Reisen stattfindet, spielt JTB durch seine Expertise auf internationalem Gebiet eine besondere Rolle unter den Reiseanbietern. Durch Geschfts-, Privat- und Spezialreisen hat JTB jhrlich etwa 3 Millionen ins Ausland reisende Kunden und erreicht einen Jahresumsatz von US $ 14 Milliarden. 

www.carlsonwagonlit.ch